| I tried to adjust the pin to the grenade. | แล้วพยายามเก็บลูกระเบิด.. |
| You forgot the PIN to your door and even cooked for me one night. | ตอนที่นายลืมรหัสเข้าบ้าน แล้วก็ทำอาหารเย็นให้ฉัน |
| The slightest of imperfections can, like a pin to a balloon, burst the illusion. | ข้อบกพร่องเพียงเล็กน้อยก็เป็นเหมือนเข็มที่แทงลูกโป่ง ทำให้ภาพมายาแตกกระจาย |
| Ba will have to teach you to spin too. | บาจะสอนให้เธอปั่นด้ายด้วย |
| We will not abandon Merry and Pippin to torment and death. | เราจะไม่ทิ้งให้เมอร์รี่กับปิปปิ้นต้องทนทุกข์ทรมานและตาย |
| I want you to go and bully a few traumatised bystanders, and then I want you to come up with some spin to just smooth all this away. | ผมอาจจะดูเหมือนงี่เง่า อาละวาด พาลไปทั่ว แต่ผมก็เชื่อว่ามีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นที่ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป |
| Well, for the linchpin to work, the Chinese have to blame the US government. | เพื่อให้ฟันเฟืองทำงาน ทางการจีนจะโทษ รัฐบาลสหรัฐ |